Réception de présentation des voeux de l’Ambassadrice et célébration de l’Epiphanie à la Résidence de France

L’Ambassadrice de France au Laos, Mme Claudine Ledoux, accueillait le mardi 12 janvier à la Résidence de France les représentants du gouvernement laotien ainsi que les membres du corps diplomatique afin de leur présenter ses voeux pour la nouvelle année.
Cette réception a également été l’occasion de célébrer l’Épiphanie autour des traditionnelles galettes des rois, réinterprétées cette année avec des recettes originales par sept chefs français de Vientiane.

A cette occasion, l’Ambassadrice de France a prononcé le discours suivant :

" Son Excellence Docteur Khammany INTHIRATH, Ministre de l’Energie et des Mines,

Son Excellence Monsieur Savankhone RAZMOUNTRY, Vice-Ministre de l’Information, de la Culture et du Tourisme, Chargé de la Presse,

Son Excellence Docteur Khamlien PHOLSENA, Vice-Ministre du Plan et de l’Investissement,

Son Excellence Madame Monemany NHOYBOUAKHONG, Vice-Ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement,

Son Excellence Monsieur Saythong KEODOUANGDEE, Vice-maire de Vientiane,
Mesdames et messieurs les directeurs généraux, doyens et représentants des administrations,

Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs et membres du corps diplomatique,
Chers amis laotiens,

Mes chers compatriotes,

Je vous remercie d’avoir répondu à mon invitation.

La dernière fois que nous nous sommes tous rassemblés, c’était pour nous recueillir après les lâches attentats du 13 novembre dernier.

Vous êtes venus très nombreux pour dire votre tristesse, votre indignation, votre colère, pour exprimer votre compassion envers les victimes, leurs familles, votre solidarité avec la France.

Soyez en encore remerciés, sincèrement.

Forte de ses convictions, de ses valeurs, de son amour de la patrie, forte de votre amitié et de votre solidarité, la France est restée debout, la France lutte contre le terrorisme de concert avec les autres pays également touchés ou menacés, elle ne se laissera pas diviser.

Commencée avec les attentats de Charlie Hebdo et l’Hyper cacher, terminée avec ces actes de guerre à Paris et Saint-Denis, l’année 2015 s’est révélée terrible.
Mais l’année 2015, c’est aussi l’année d’un grand événement pour le monde, l’année d’une réussite considérable, celle de la COP 21.

Un accord entre 195 pays pour réduire le réchauffement climatique, c’était, au départ, tout sauf évident tant apparaissent contradictoires les intérêts particuliers à partir desquels il fallait faire émerger un intérêt général.

La voie est ouverte aujourd’hui, les premiers pas, toujours les plus difficiles, sont accomplis pour laisser à nos enfants, aux générations qui nous succéderont une planète où il sera possible de vivre et de bien vivre.
Cet accord, c’est un exploit, une merveilleuse nouvelle pour le monde, pour l’humanité, savourons-la !

Excellences, mesdames et messieurs, chers amis,

Revenons à notre soirée et au plaisir que nous avons à nous retrouver pour échanger nos vœux et partager la Galette des Rois.

Je sais que la Galette des Rois a remporté un franc succès en 2014, puis en 2015. On m’en a parlé souvent. Cette tradition très ancienne, consiste à laisser le hasard désigner des rois et des reines pour une journée. L’exercice comporte à mon sens deux difficultés :

- il faut veiller à ne pas avaler la fève, cette petite figurine qui vous permettra d’être couronné ;

- par ailleurs, le choix de sa reine ou de son roi peut aussi être une source de difficultés.

Mais je vous fais confiance, voilà maintenant deux années que vous vous pliez avec bonheur et succès à cette tradition.

Je voudrais devant vous remercier les chefs qui nous ont préparé des galettes différentes mais j’en suis sûre toutes excellentes :

M. Philippe BOUCLEY du Bistrot 22
M. Jérémy HERZOG de l’Acqua
M. Tinay INTHAVONG de L’Adresse de Tinay
MM. Alain LEFEBVRE et Nicolas CARDINE de la pâtisserie "Ô Délices"
M. Cédric MARCHAND du Café Vanille
M. Sébastien RUBIS du Landmark Mekong Riverside Hotel
M. Jean-Marie STAINMESSE du restaurant La Signature, Hôtel Ansara
et M. Pierre VIALA de Parad’Ice

Je remercie M. Sinouk SISOMBATH pour ce bon café des Bolovens qu’il a tenu à nous offrir.

Je n’oublie pas le personnel de l’Ambassade et de la Résidence, je remercie ceux et celles qui ont organisé cette soirée, je les félicite pour le plaisir qu’ils y prennent.
Avant de déguster Champagne et Galette, je voudrais vous présenter mes vœux les plus chaleureux, les plus sincères pour vous et pour tous ceux que vous aimez.

Présenter ses vœux de nouvelle année, c’est exprimer les espoirs que nous portons pour l’avenir. L’espoir d’un monde de paix, mais aussi de fraternité, de partage et d’entraide, un monde œuvrant pour le bien commun et pour l’avenir de nos enfants. L’espoir enfin, qu’individuellement, nous trouvions santé, bonheur et prospérité !

Avec mon équipe, je vous souhaite une très bonne année 2016 !

Merci. "

***

Vous pouvez télécharger ci-dessous la traduction de ce discours en Lao et en Anglais :

PDF - 72.4 ko
Discours C. LEDOUX 12.01.16 - LAO
PDF - 182.8 ko
Discours C. LEDOUX 12.01.16 - ANGLAIS

Dernière modification : 13/01/2016

Haut de page